4.2 Reduktionen und Assimilationen: Assimilationen (Stimmbeteiligung) 
弱化と同化:同化(声帯の関与:有声か無声)
A. Gut 
良い
A.1 Sehen und hören Sie die Sprichwörter im Video.
動画を見てことわざを聞きとりましょう。
A.2 Hören Sie den Text und lesen Sie still mit. Achten Sie auf die markierten Konsonanten.
テキストを聞いて、黙読しましょう。下線の子音に注意しましょう。
1 | Schweigen ist gut, reden ist besser. |
2 | Wer etwas Gutes weiß, soll nichts Böses sagen. |
3 | Wer nichts Gutes tut, kann nichts Gutes bekommen. |
4 | Das Halbe ist oft besser als das Ganze. |
5 | Wenn das Gute fehlt, muss man das Bessere nehmen. |
6 | Machst du es gut, so hast du es gut. |

1. 沈黙は良い、雄弁はさらに良い
2. 良いことを知っている人は悪いことを言ってはいけない
3. 善良の行いをしない人は善良のものを与えられない
4. 半分の方が全部より良いことがよくある
5. 良いものがない時は、ましな方をとることだ
6. 善い行いをすれば自分に返ってくる
2. 良いことを知っている人は悪いことを言ってはいけない
3. 善良の行いをしない人は善良のものを与えられない
4. 半分の方が全部より良いことがよくある
5. 良いものがない時は、ましな方をとることだ
6. 善い行いをすれば自分に返ってくる
A.3 Hören Sie die Wortgruppen und achten Sie auf die markierten Konsonanten.
語群を聞き、印のある子音に注意しましょう。
1 ist gut 2 ist besser 3 etwas Gutes 4 nichts Böses 5 Böses sagen 6 nichts Gutes 7 Gutes bekommen 8 oft besser 9 das Ganze 10 als das Ganze 11 das Bessere 12 machst du 13 hast du 14 kannst du |

1. ...は良い
2. ...の方が良い
3. 何か良いこと
4. 何も悪いことはない
5. 悪いことを言う
6. なにも良いものがない
7. 良いものをもらう
8. ...の方がたいていはよい
9. 全部
10. ...全部より
11. 良い方
12. 君はする
13. 君は持つ
14. 君はできる
2. ...の方が良い
3. 何か良いこと
4. 何も悪いことはない
5. 悪いことを言う
6. なにも良いものがない
7. 良いものをもらう
8. ...の方がたいていはよい
9. 全部
10. ...全部より
11. 良い方
12. 君はする
13. 君は持つ
14. 君はできる
A.4 Ist der Anfangskonsonant des 2. Wortes stimmhaft oder stimmlos? Hören Sie die Wortgruppen und markieren Sie.
2つ目の単語の始めにある子音は有声音ですかそれとも無声音ですか?語群を聞き、どちらかをクリックしましょう。
A.5 Hören Sie die Wortgruppen und sprechen Sie nach.
語群を聞き、続いて発音しましょう。
1 | ist gut |
2 | ist besser |
3 | etwas Gutes |
4 | nichts Böses |
5 | Böses sagen |
6 | nichts Gutes |
7 | Gutes bekommen |
8 | oft besser |
9 | das Ganze |
10 | als das Ganze |
11 | als das Ganze |
12 | das Bessere |
13 | machst du |
14 | hast du |
15 | kannst du |
A.6 Hören Sie die Sprichwörter einzeln mehrmals und sprechen Sie nach.
ことわざを1文ずつ何度も聞き、続いて発音しましょう。
1 | Schweigen ist gut, reden ist besser. | |
2 | Wer etwas Gutes weiß, soll nichts Böses sagen. | |
3 | Wer nichts Gutes tut, kann nichts Gutes bekommen. | |
4 | Das Halbe ist oft besser als das Ganze. | |
5 | Wenn das Gute fehlt, muss man das Bessere nehmen. | |
6 | Machst du es gut, so hast du es gut. |
◀ zurück 戻る | ▲ Zum Seitenanfang | weiter 次へ ▶ |